Примеры употребления "birds" в английском с переводом на немецкий

<>
показать все
Tom likes to observe birds. Tom beobachtet gerne Vögel.
The birds are singing merrily. Die Vögel singen fröhlich.
White doves are pretty birds. Weiße Tauben sind schöne Vögel.
Not all birds can fly. Nicht alle Vögel können fliegen.
Birds sing early in the morning. Vögel singen frühmorgens.
I saw many birds yesterday morning. Ich habe gestern Morgen viele Vögel gesehen.
Birds are singing in the trees. In den Bäumen singen die Vögel.
Birds flew away at the sound. Die Vögel flogen wegen des Geräusches davon.
Do you hear the birds singing? Hörst du die Vögel singen?
Birds are flying above the trees. Vögel fliegen über den Bäumen.
Birds were singing among the trees. Die Vögel sangen in den Bäumen.
Birds were singing in the woods. Die Vögel sangen in den Wäldern.
Birds make their nests in trees. Vögel bauen ihre Nester in Bäumen.
Tom is throwing stones at birds. Tom wirft mit Steinen nach Vögeln.
He knows how to catch birds. Er weiß, wie man Vögel fängt.
The sudden noise scattered the birds. Der plötzliche Lärm scheuchte die Vögel auf.
The birds were singing in the forest. Die Vögel sangen im Wald.
The birds chirp loudly while flying rapidly. Rasch dahinfliegend zwitschern die Vögel laut.
Pigeons are very bothersome birds in cities. Tauben sind sehr lästige Vögel in Städten.
I have no liking for such birds. Ich mag solche Vögel nicht.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ