Примеры употребления "bill explosion" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

She let him pay the bill as a matter of course. Sie ließ wie selbstverständlich ihn die Rechnung zahlen.

Last night an explosion took place at a fireworks factory. Letzte Nacht gab es eine Explosion in einer Feuerwerkfabrik.

Bill is my best friend. Bill ist mein bester Freund.

I'm sure his chemistry teacher would have failed him had they survived the tragic explosion. Ich bin sicher, dass sein Chemielehrer ihn hätte durchfallen lassen, wenn sie die tragische Explosion überlebt hätten.

Bill resembles his father in character. Bill ähnelt vom Charakter her seinem Vater.

These are the people who saw the explosion. Das sind die Leute, die die Explosion sahen.

Bill did not commit the crime. Bill hat das Verbrechen nicht begangen.

What caused the explosion? Was hat die Explosion verursacht?

I thought she was angry at me because I didn't pay the bill in time. Ich dachte, sie wäre wütend auf mich, weil ich die Rechnung nicht rechtzeitig bezahlte.

All at once there was an explosion. Plötzlich gab es eine Explosion.

I'll bring you the bill immediately. Ich bringe Ihnen sofort die Rechnung.

The huge explosion killed six people. Die riesige Explosion tötete sechs Menschen.

Ken is about as tall as Bill. Ken ist ungefähr so groß wie Bill.

They've written a bill for health care. Sie haben einen Gesetzentwurf zum Gesundheitswesen verfasst.

There is a mistake in the bill. Die Rechnung enthält einen Fehler.

Hey! Scott! Pay my bill! He! Scott! Bezahl mir meine Rechnung!

John is cleverer than Bill. Johannes ist schlauer als Wilhelm.

I paid the bill. Ich bezahlte die Rechnung.

Bill put aside a hundred dollars for his trip. Bill legte 100 Dollar für seine Reise beiseite.

Bill is the smarter of the two brothers. Willi ist der Klügere der beiden Brüder.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ