Примеры употребления "best tried" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Sue is the best tennis player in our school. Sue ist die beste Tennisspielerin in unserer Schule.

She tried to pull a fast one on me. Sie hat versucht, mich übers Ohr zu hauen.

This will be the best. Das wird das beste sein.

We tried to persuade him. Wir haben versucht, ihn zu überzeugen.

This is by far the best way. Das ist der mit Abstand beste Weg.

That flower tried to attack me. Diese Blume versuchte, mich anzugreifen.

Bill is my best friend. Bill ist mein bester Freund.

I tried to get it, but to no purpose. Ich versuchte es zu bekommen, aber vergeblich.

This is the best restaurant that I know. Dies ist das beste Restaurant das ich kenne.

My mother tried to reconcile the couple. Meine Mutter versuchte, das Paar zu versöhnen.

Please give my best regards to Tom. Grüß bitte Tom schön von mir!

I tried to persuade him, but in vain. Ich versuchte, ihn zu überreden... ohne Erfolg.

Don't let his snide remarks get the best of you. Lass dich nicht von seinen Gehässigkeiten unterkriegen.

I tried to help her. Ich versuchte, ihr zu helfen.

The best cakes that I have ever eaten are those that my mother baked. Die besten Kuchen, die ich jemals gegessen habe sind die, welche meine Mutter gebacken hat.

The doctor tried every possible means to save his patient. Der Doktor versuchte jedes Mittel, um seinen Patienten zu retten.

Today, I saw a woman in pink crocs and I believe that that is the best contraceptive I have ever seen. Heute habe ich eine Frau in rosa Crocs gesehen und ich glaube, dass das das beste Verhütungsmittel ist, das ich je gesehen habe.

They all tried to talk at one time. Sie versuchten alle gleichzeitig zu reden.

German cars are among the best. Deutsche Autos gehören zu den besten.

He tried everything to win this prize. Er hat alles versucht, um diesen Preis zu gewinnen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ