Примеры употребления "best of luck !" в английском с переводом на немецкий

<>
I pray that you will have the best of luck. Ich bete dass du das beste Glück haben wirst.
I wish you the best of luck. Ich wünsche dir viel Glück.
Best of luck to you! Viel Glück für Sie!
Sooner or later, he will run out of luck. Früher oder später wird ihn das Glück verlassen.
Don't let his snide remarks get the best of you. Lass dich nicht von seinen Gehässigkeiten unterkriegen.
I like tennis the best of all sports. Tennis ist mein Lieblingssport.
I made the best of her time in Japan. Ich machte das beste aus ihrer Zeit in Japan.
This is by far the best of all. Dies ist bei Weitem das Beste.
I'll try to explain it to you to the best of my ability. Ich werde versuchen, es dir zu erklären, so gut ich es kann.
She likes traveling best of all. Am liebsten mag sie reisen.
We have seen the best of our time. Wir haben die beste Zeit unseres Lebens gesehen.
To the best of my knowledge, the lake is the deepest at this point. Soweit ich es sicher weiß, der See ist an dieser Stelle am tiefsten.
To the best of my knowledge, this is the only translation available. Nach meinem Wissen ist das die einzige Übersetzung.
He did the work to the best of his ability. Er hat die Arbeit so gut er konnte erledigt.
The best of friends must part. Selbst die besten Freunde müssen sich mal trennen.
To the best of my knowledge, the lake is the deepest here. Soweit ich es sicher weiß ist der See hier am tiefsten.
This desk is the best of all the desks. Dieser Schreibtisch ist der beste aller Schreibtische.
This is far the best of all. Dieses ist bei weitem das Beste.
I like blue best of all colors. Ich mag von allen Farben blau am liebsten.
I have to make the best of that small room. Ich muss das Beste aus dem kleinen Zimmer machen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!