Примеры употребления "best known" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

This is the best restaurant known to me. Dies ist das beste Restaurant das ich kenne.

Sue is the best tennis player in our school. Sue ist die beste Tennisspielerin in unserer Schule.

How long have you known Jack? Wie lange kennst du Jack?

This will be the best. Das wird das beste sein.

If only I had known the answer yesterday! Wenn ich die Antwort doch nur gestern gewusst hätte!

This is by far the best way. Das ist der mit Abstand beste Weg.

I have known John since 1976. Ich kenne John schon seit 1976.

Bill is my best friend. Bill ist mein bester Freund.

We have known her for years. Wir kennen sie schon seit Jahren.

This is the best restaurant that I know. Dies ist das beste Restaurant das ich kenne.

The name of the pianist is known to everybody. Der Name des Klavierspielers ist allgemein bekannt.

Please give my best regards to Tom. Grüß bitte Tom schön von mir!

How many of them survived is not known. Es ist unklar wie viele von ihnen überlebt haben.

Don't let his snide remarks get the best of you. Lass dich nicht von seinen Gehässigkeiten unterkriegen.

It is not known when he came up to London. Es ist nicht bekannt, wann er nach London kam.

The best cakes that I have ever eaten are those that my mother baked. Die besten Kuchen, die ich jemals gegessen habe sind die, welche meine Mutter gebacken hat.

Although Go is probably the most popular Japanese game in my country, even Go isn't well known except among some university students. Auch wenn Go wahrscheinlich das beliebteste japanische Spiel in meinem Land ist, kennen es höchstens einige Universitätsstudenten.

Today, I saw a woman in pink crocs and I believe that that is the best contraceptive I have ever seen. Heute habe ich eine Frau in rosa Crocs gesehen und ich glaube, dass das das beste Verhütungsmittel ist, das ich je gesehen habe.

The writer is well known to us. Wir kennen den Verfasser sehr gut.

German cars are among the best. Deutsche Autos gehören zu den besten.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ