Примеры употребления "best advised" в английском с переводом на немецкий

<>
She advised him not to believe everything the teacher says. Sie riet ihm, nicht alles zu glauben, was der Lehrer sagt.
Sue is the best tennis player in our school. Sue ist die beste Tennisspielerin in unserer Schule.
She advised him not to drink too much. Sie riet ihm, nicht zu viel zu trinken.
This will be the best. Das wird das beste sein.
She advised him where he should stay. Sie riet ihm, wo er bleiben sollte.
This is by far the best way. Das ist der mit Abstand beste Weg.
Tom advised the job applicant to redo her resume. Tom hat der Bewerberin um die Stelle geraten, ihren Lebenslauf neu zu schreiben.
Bill is my best friend. Bill ist mein bester Freund.
The doctor advised me not to smoke too much. Der Arzt hat mir geraten, nicht so viel zu rauchen.
This is the best restaurant that I know. Dies ist das beste Restaurant das ich kenne.
She advised him to cut down on smoking. Sie empfahl ihm, weniger zu rauchen.
Please give my best regards to Tom. Grüß bitte Tom schön von mir!
I advised him not to drive. Ich habe ihm geraten, dass er nicht fahren sollte.
Don't let his snide remarks get the best of you. Lass dich nicht von seinen Gehässigkeiten unterkriegen.
The doctor advised that she stay at home. Der Arzt riet ihr, zu Hause zu bleiben.
The best cakes that I have ever eaten are those that my mother baked. Die besten Kuchen, die ich jemals gegessen habe sind die, welche meine Mutter gebacken hat.
I advised him to come back at once. Ich riet ihm, sofort zurückzukommen.
Today, I saw a woman in pink crocs and I believe that that is the best contraceptive I have ever seen. Heute habe ich eine Frau in rosa Crocs gesehen und ich glaube, dass das das beste Verhütungsmittel ist, das ich je gesehen habe.
She advised him to read more books. Sie riet ihm, mehr Bücher zu lesen.
German cars are among the best. Deutsche Autos gehören zu den besten.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!