Примеры употребления "because of" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все84 wegen63 другие переводы21

показать все

You'll suffer because of that. Dafür werden Sie leiden.

You will suffer because of that. Dafür werden Sie leiden.

He’s shivering because of the cold. Er zittert vor Kälte.

Are you angry because of what I said? Bist du böse um das, was ich gesagt habe?

The road is blocked because of an accident. Die Straße ist aufgrund eines Unfalls gesperrt.

I'm angry because of their impolite attitude. Ich ärgere mich über ihre unhöfliche Art.

It's because of you that we were late. Deinetwegen kamen wir zu spät.

Try not to get wet because of the rain. Versuche, nicht durch den Regen nass zu werden.

Because of his advice, I was able to succeed. Dank seines Ratschlages hatte ich Erfolg.

The game was canceled because of the heavy rain. Aufgrund der heftigen Witterung wurde das Spiel abgesagt.

Because of these trees, he can't see the forest. Er kann vor lauter Bäumen den Wald nicht sehen.

It's because of you that I'm a cripple! Deinetwegen bin ich ein Krüppel.

Because of his age, my grandfather doesn't hear well. Aus Altersgründen hört mein Großvater nicht gut.

Because of the accident I went too late to school. Aufgrund des Unfalls kam ich zu spät zur Schule.

The unemployment rate went up to 5% because of the recession. Aufgrund der Rezession ist die Arbeitslosenquote auf bis zu 5% gestiegen.

I always have to wear a tie because of my job. Ich habe, auf Grund meines Jobs, einen Schlips zu tragen.

I was drenched to the skin because of the heavy rain. Ich war nass bis auf die Haut von dem heftigen Regen.

We think the reason for his success was because of hard work. Wir denken, dass der Grund seines Erfolges Fleiß ist.

People were told to stay indoors because of the violence in the streets. Aufgrund der Gewalt in den Straßen wurden die Menschen aufgefordert, zu Hause zu bleiben.

We couldn't carry out our project because of a lack of funds. Aus Mangel an Kapital konnten wir unseren Plan nicht durchführen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ