Примеры употребления "bad" в английском с переводом на немецкий

<>
She ascribed her failure to bad luck. Sie machte Pech für ihr Versagen verantwortlich.
It's bad luck to say that. Das bringt Pech, wenn man das sagt.
I often have bad dreams. Ich habe oft Alpträume.
The bad smell disgusted us. Der Gestank widerte uns an.
I have a bad toothache. Ich habe starke Zahnschmerzen.
I have a bad headache. Ich habe starke Kopfschmerzen.
He is a bad boy. Er ist ein unmöglicher Junge.
Those children use bad words. Jene Kinder haben eine vulgäre Ausdrucksweise.
I caught a bad cold Ich habe mir eine schwere Erkältung zugezogen
This fruit has a bad taste. Dieses Obst schmeckt nicht gut.
Drinking is bad for your health. Saufen schadet der Gesundheit.
He's on a bad path. Er befindet sich auf der schiefen Bahn.
Smoking is bad for your health. Rauchen schadet Ihrer Gesundheit.
Too bad you have to leave already. Wie schade, dass du schon gehen musst.
I'm suffering from a bad headache. Ich habe schreckliche Kopfschmerzen.
He was suffering from a bad headache. Er hatte starke Kopfschmerzen.
He ascribes his poverty to bad luck. Er führt seine Armut auf unglückliche Umstände zurück.
I have a bad pain in my back. Ich habe einen heftigen Schmerz im Rücken.
They ascribed the accident to the bad weather. Man hat den Unfall dem schelchten Wetter zugeschrieben.
Don't keep company with such a bad boy. Gib dich nicht mit einem solchen Halunken ab.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!