Примеры употребления "back" в английском с переводом на немецкий

<>
показать все
When did he get back? Wann ist er zurückgekommen?
I'll ring back at midday. Ich werde zu Mittag zurückrufen.
I have to go back. Ich muss zurückgehen.
He sneaked around to the back door. Er schlich herum zur Hintertür.
Tom was complaining of back pain. Tom klagte über Rückenschmerzen.
The back seat of the car will hold three passengers. Der Rücksitz des Autos fasst drei Personen.
He brought back several souvenirs. Er hat viele Andenken zurückgebracht.
When do I have to give back the car? Wann muss ich das Auto zurückgeben?
Tom couldn't hold back his anger. Tom konnte seine Wut nicht zurückhalten.
If I showed you my house, my neighborhood back then, would you understand where I am from? Wenn ich dir mein Haus zeigen würde, mein Viertel von damals, würdest du verstehen, woher ich komme?
Mr Iuchi has no one to fall back on. Herr Iuchi hat niemanden auf den er zurückgreifen kann.
I wish I could take back what I said. Ich wünschte ich könnte zurücknehmen, was ich gesagt habe.
Harry had to back out of the competition because of a broken arm. Harry musste wegen seines gebrochenen Arms von dem Wettkampf zurücktreten.
We are to pay back the money within the week. Wir sollen das Geld bevor Ende der Woche zurückzahlen.
The therapist is treating the patient for a back injury. Der Therapeut behandelt die Rückenverletzung des Patienten.
Yesterday he came back late. Er ist gestern spät zurückgekommen.
Should I call Ken back? Soll ich Ken zurückrufen?
I won't go back there. Ich werde nicht dorthin zurückgehen.
The boy entered by the back door. Der Junge kam durch die Hintertür herein.
Does Tom complain about back pain often? Klagt Tom oft über Rückenschmerzen?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ