Примеры употребления "away match" в английском

<>
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog. Während sie im Urlaub waren, haben sich ihre Nachbarn um den Hund gekümmert.
The fingerprints left on the weapon match the suspect's. Die Fingerabdrücke auf der Waffe stimmen mit jenen des Verdächtigen überein.
He took away what little money I had. Er nahm mir das wenige Geld, das ich hatte.
He selected a pair of socks to match his suit. Er wählte ein Paar Socken, das zu seinem Anzug passte.
Keep away from me because I have a bad cold. Bleib weg von mir, ich bin sehr erkältet.
We won the match by 10 to 4. Wir haben das Match 10 zu 4 gewonnen.
America did away with slavery in 1863. Amerika schaffte die Sklaverei 1863 ab.
She is her mother's match in character. Sie ist das charakterliche Ebenbild ihrer Mutter.
Bring me a clean plate and take the dirty one away. Bringen Sie mir einen sauberen Teller und nehmen Sie den schmutzigen weg.
The final match was not so exciting. Das Endspiel war nicht sehr spannend.
He ran away for his life. Er rannte um sein Leben.
The football match was broadcasted live on television. Das Fußballspiel wurde live im Fernsehen übertragen.
Don't let him get away. Lass ihn nicht entkommen!
I had a tennis match with him. Ich habe Tennis gegen ihn gespielt.
I ran away in a hurry. Ich rannte eilig weg.
He held his breath while watching the match. Er hielt den Atem an, während er das Spiel anschaute.
Her mother passed away last year. Ihre Mutter ist letztes Jahr verstorben.
England is going to win the match. England wird das Spiel gewinnen.
The balloon was carried away somewhere by the wind. Der Luftballon wurde vom Wind irgendwo hingetragen.
The boxer had to lose weight for the title match. Der Boxer musste für den Titelkampf Gewicht verlieren.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ