Примеры употребления "away match" в английском

You shouldn't let him get away with cheating. Du solltest ihm das Schummeln nicht durchgehen lassen.

Supporters fought with each other after the football match. Nach dem Fußballspiel prügelten sich die Fans.

Whoever comes, say I am away from home. Wer auch immer kommt, sag ich sei nicht zu Hause.

Right now your actions do not match your words. Deine Taten stimmen gerade nicht mit deinen Worten überein.

Take him away. Führt ihn ab.

I don't want to lose this match. Ich will dieses Spiel nicht verlieren.

I saw a light far away. Ich sah ein weit entferntes Licht.

This hat does match the brown dress. Dieser Hut passt schon zum braunen Kleid.

My sister took care of the dog while I was away. Meine Schwester versorgte den Hund, während ich weg war.

For detecting drugs or hidden explosives, there's no technology that can match a dog's nose. Beim Auffinden von Drogen oder versteckten Sprengstoffen gibt es keine Technik, die es mit einer Hundenase aufnehmen kann.

Stay away from me, I'll catch the stupid. Komm nicht näher, du steckst mich mit deiner Dummheit an.

The world feels so empty, when one only sees mountains, rivers and cities. But realising that there are people here and there, who could match with us, who we live with silently : that changes this earth in a living garden. Die Welt ist so leer, wenn man nur Berge, Flüsse und Städte darin denkt, aber hie und da jemand zu wissen, der mit uns übereinstimmt, mit dem wir auch stillschweigend fortleben: Das macht uns dieses Erdenrund erst zu einem bewohnten Garten.

We have to do away with such a bad custom. Wir müssen diesen schlechten Brauch abschaffen.

It's always disappointing when you lose a match on penalties. Es ist immer enttäuschend, wenn man ein Spiel nach einem Elfmeterschießen verliert.

I slept the whole afternoon away. Ich habe den ganzen Nachmittag durchgeschlafen.

England is going to win the match. England wird das Spiel gewinnen.

She is far away, but I still love her. Sie ist fort, aber ich liebe sie noch.

Do you have a match? Hast du ein Streichholz?

The teacher wants to do away with cheating on tests in school. Der Lehrer wollte mit dem Betrügen in Schulprüfungen aufräumen.

The match was cancelled due to rain. Das Spiel wurde wegen des Regens abgesagt.

Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Весенний АПП-Фест: скоро финал олимпиады для школьников

Ассоциация преподавателей перевода совместно с Томским государственным университетом организовала первую профориентационную переводческую олимпиаду для школьников 9–11 классов. Олимпиада проводится в

10.05.2023

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ