<>
Для соответствий не найдено
On this day in 1887 appeared in Warsaw a booklet of Ludwik Lejzer Zamenhof about the "International Language". Its size was modest, its motto ambitious: "For a language to be an international one, is not enough to call it as such." The name of the author was given as "Dr. Esperanto". An diesem Tag im Jahre 1887 erschien in Warschau eine Broschüre von Ludwik Lejzer Zamenhof über eine "Internationale Sprache". Ihr Umfang war bescheiden, ihr Motto ehrgeizig: "Damit eine Sprache international ist, reicht es nicht, sie so zu nennen." Als Autor war ein "Dr. Esperanto" angegeben.
The author dedicated the book to his sister. Der Autor hat das Buch seiner Schwester gewidmet.
I may have mistaken you with my other friend who has the same name! Ich habe dich vielleicht mit meinem anderen Freund verwechselt, der den gleichen Namen hat!
Ogai is his favorite author. Ogai ist sein Lieblingsschriftsteller.
My name is Ichiro Tanaka. Ich heiße Ichirō Tanaka.
The author translated the fairy tale into our mother tongue. Der Autor übersetzte das Märchen in unsere Muttersprache.
His name is known to all. Sein Name ist allen bekannt.
Graham Greene is a favorite author of mine. Graham Greene ist ein Lieblingsautor von mir.
I remember his face but I can't call his name to mind. Ich erinnere mich an sein Gesicht, nicht aber an seinen Namen.
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago. Der Autor ist siebzig, aber er ist nicht weniger produktiv als vor zwanzig Jahren.
My neighbour's name is Deng Daping. Mein Nachbar heißt Deng Daping.
Her daughter ran away with a young author. Ihre Tochter ist mit einem jungen Autoren durchgebrannt.
My next door neighbor is a virtuoso whose skills with the piano have earned him a name among music experts. Mein nächster Türnachbar ist ein Virtuose, dessen Geschick am Klavier ihm einen Namen unter den Musikexperten eingebracht hat.
Six months have passed since the author was killed in an accident. Sechs Monate sind vergangen, seit der Autor bei einem Unfall ums Leben gekommen ist.
We associate the name of Darwin with the theory of evolution. Wir verbinden den Namen Darwin mit der Evolutionstheorie.
The author described the murder case vividly. Der Autor beschrieb den Mordfall sehr plastisch.
Please put their name on everything they take with them. Schreiben Sie bitte ihren Namen auf alles, was sie mitnehmen.
Who is your favorite author? Wer ist dein Lieblingsautor?
My robot's name is Maruchi. Mein Roboter heißt Maruchi.
The author of this article is a famous critic. Der Autor dieses Beitrags ist ein bekannter Kritiker.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее