Примеры употребления "australia and new zealand banking" в английском с переводом на немецкий

<>
I have not been to New Zealand. Ich war niemals in Neuseeland.
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York. Die Verkehrsprobleme unserer Stadt sind geringfügig verglichen mit Hauptstädten wie London oder New York.
It was just 6 years ago that I visited New Zealand for the first time. Es ist sechs Jahre her, dass ich Neuseeland zum ersten Mal besucht habe.
The apple trees grew old and new ones were planted. Die Apfelbäume wurden alt und neue wurden gepflanzt.
They speak English in New Zealand. In Neuseeland spricht man Englisch.
Auckland is a city in New Zealand. Auckland ist eine Stadt in Neuseeland.
The greatest number came from Europe, but many also came from Latin America, Asia, Africa, Australia, and Canada. Die meisten kamen aus Europa, aber viele kamen auch aus Lateinamerika, Asien, Afrika, Australien und Kanada.
Best Wishes for Christmas and the New Year Die besten Wünsche für Weihnachten und das neue Jahr
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. Machida ist eine interessante Stadt mit einem Gemisch aus alten und neuen Dingen.
Merry Christmas, and a happy New Year! Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
I wish you all a merry Christmas and a happy new year. Ich wünsche euch allen Frohe Weihnachten und viel Glück im neuen Jahr.
Oh, my white pants! And they were new. Oh, meine weiße Hose! Sie war neu.
Tom and Mary met at a New Year's party. Tom und Maria lernten sich auf einer Neujahrsfeier kennen.
I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones. Ich habe die Bücher, die ich mir aus der Bibliothek ausgeliehen hatte, zurückgebracht und mir ein paar neue ausgeliehen.
Tom and Mary moved into their new house. Tom und Mary zogen in ihr neues Haus.
Creativity is the ability to combine known elements in a new and unusual way. Kreativität ist die Fähigkeit bekannte Elemente in neuer, ungewohnter Weise zu kombinieren.
Each time I see Mary, I learn something new and important from her. Jedes Mal, wenn ich Mary sehe, lerne ich etwas Neues und Wichtiges von ihr.
He has a new car and an old car. Er hat ein neues Auto und ein altes Auto.
I haven't read this new novel, and my sister hasn't either. Weder ich, noch meine Schwester hat diesen neuen Roman gelesen.
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him. Ich muß Nick nach seiner neuen Adresse und Telefonnummer fragen, wenn ich ihn sehe.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ