Примеры употребления "at sight" в английском

<>
The mere sight of a dog frightens him. Nur beim Anblick eines Hundes bekommt er schon Angst.
She turned away in horror at the sight of so much blood. Angesichts von so viel Blut wendete sie sich voller Schrecken ab.
The sight of him was hateful to her. Sein Anblick war ihr verhasst.
We watched him until he was out of sight. Wir sahen ihm nach, bis er außer Sichtweite war.
Charms strike the sight, but merit wins the soul. Der Reiz kann wohl das Aug’ entzücken, Verdienst nur in das Herz einrücken.
The ship gradually came in sight. Das Schiff kam allmählich in Sicht.
The steamer is now out of sight. Der Dampfer ist jetzt außer Sichtweite.
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war. Der Blick auf die Ruinen führte ihm die Bedeutung eines Krieges vor Augen.
He ran away at the sight of a police patrol. Er sah den Streifenwagen und floh.
He has a good eye sight. Er hat scharfe Augen.
Tom can't bear even the sight of Mary. Tom kann nicht einmal den Anblick von Mary ertragen.
I fell in love with her at first sight. Ich habe mich beim ersten Blick in sie verliebt.
There was not a tree in sight. Es war nicht ein Baum zu sehen.
She laughed at the sight of his hat. Sie lachte beim Anblick seines Hutes.
The dog ran away at the sight of me. Der Hund rannte bei meinem Anblick davon.
I had never seen a more beautiful sight. Ich habe noch nie eine schönere Aussicht gesehen.
The murder scene was a grisly sight. Der Tatort bot einen grauenvollen Anblick.
The sight is considered the most complex of the five senses. Den Sehsinn hält man für den komplexesten der fünf Sinne.
I know her by name, but not by sight. Ich kenne sie zwar vom Namen, aber ich kenne nicht ihr Gesicht.
Sister, don't let this patient out of your sight. Schwester, Sie dürfen diesen Kranken nicht aus den Augen lassen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ