Примеры употребления "assigned names" в английском с переводом на немецкий

<>
Tom assigned the job to Mary. Tom beauftragte Mary mit der Aufgabe.
Tom put our names on the list. Tom setzte unsere Namen auf die Liste.
Tom assigned Mary to do the job. Tom beauftragte Mary damit, die Aufgabe zu erledigen.
He has trouble remembering names. Es fällt ihm schwer, sich an Namen zu erinnern.
Why do you like to give yourselves foreign names? Was gefällt dir daran, dir selbst ausländische Namen zu geben?
Tom is calling Mary names. Tom gibt Maria Schimpfnamen.
In footnotes, book titles and journal names are written in italics. In Fußnoten sind Buchtitel und Zeitschriftennamen kursiv geschrieben.
The teacher mixed up our names. Der Lehrer brachte unsere Namen durcheinander.
Learn these names by heart. Lernt diese Namen auswendig.
When did they register the names of the members? Wann haben sie die Namen der Mitglieder registriert?
Mary is calling her sister names. Maria gibt ihrer Schwester Spottnamen.
Names are to be omitted. Namen sind wegzulassen.
They made a list of the names. Sie fertigten eine Liste der Namen an.
Cross off the names of the people who have paid their dues. Streiche die Leute, die ihre Schulden beglichen haben.
Tom did not know their names. Tom kannte ihre Namen nicht.
I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here. Eure Namen sind mir egal. Sobald diese Arbeit vorbei ist, bin ich weg.
I know your names. Ich kenne Ihren Vornamen.
Underneath we wrote the names of the students in our class. Wir schrieben die Namen der Schüler unserer Klasse darunter.
I am always forgetting people's names. Ich vergesse immer die Namen der Leute.
I always have trouble remembering names. Ich habe immer Probleme, mich an Namen zu erinnern.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!