Примеры употребления "arrest" в английском с переводом на немецкий

<>
They chased the man to arrest him. Sie jagten den Mann um ihn festzunehmen.
No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile. Niemand darf willkürlich festgenommen, in Haft gehalten oder des Landes verwiesen werden.
No wonder he was arrested. Kein Wunder, dass er verhaftet wurde.
She was arrested by the police. Sie wurde von der Polizei festgenommen.
The fight resulted in several arrests. Der Streit endete mit mehreren Verhaftungen.
Tom was arrested for theft. Tom wurde wegen Diebstahls verhaftet.
The man the police arrested has now been released. Der Mann, den die Polizei festgenommen hatte, ist jetzt wieder auf freiem Fuß.
He was arrested for murder. Er wurde wegen Mordes verhaftet.
Mary was using drugs, so the police arrested her. Mary hat Drogen genommen. Deshalb hat die Polizei sie festgenommen.
The policeman arrested the thief. Der Polizist verhaftete den Dieb.
He was arrested as an accessory to the robbery. Er wurde als Helfer eines Raubüberfalls festgenommen.
Mary was arrested for shoplifting. Maria wurde wegen Ladendiebstahls verhaftet.
The police are believed to have arrested the wrong woman. Man nimmt an, dass die Polizei die falsche Frau festgenommen hat.
The police officer arrested the burglar. Der Polizist hat den Dieb verhaftet.
Tom was arrested as a suspect in a criminal case. Tom wurde als Verdächtiger in einer Strafsache festgenommen.
The police arrested the suspect yesterday. Die Polizei verhaftete gestern den Tatverdächtigen.
I'm not a little surprised that the policeman was arrested. Ich bin nicht ein bisschen überrascht, dass der Polizist festgenommen wurde.
He was arrested for abusing public funds. Er wurde wegen Missbrauchs öffentlicher Mittel verhaftet.
Smith was arrested and put in jail. Smith wurde verhaftet und ins Gefängnis gesteckt.
The man was arrested as a spy. Der Mann wurde als Spion verhaftet.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!