Примеры употребления "aid package" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries. Japan hat Entwicklungsländern ein Hilfspaket von zwei Milliarden Yen zugesichert.

Doctor, please give this child first aid. Herr Doktor, dieses Kind braucht Erste Hilfe.

I cut my finger while trying to open the package. Während ich versuchte die Verpackung zu öffnen, schnitt ich mir in den Finger.

Victims of the hurricane received financial aid from the government. Die Opfer des Hurrikans erhielten finanzielle Unterstützung von der Regierung.

We received a large package. Wir erhielten ein großes Paket.

Esperanto is an aid for teaching foreign languages. Esperanto ist eine Hilfe für den Fremdsprachenunterricht.

How much is the whole package? Wie viel kostet das ganze Paket?

It was a mistake to refuse her aid. Es war ein Fehler, ihre Hilfe abzulehnen.

This package requires special treatment. Dieses Paket erfordert besondere Behandlung.

We're taking a crash course in first aid before our two-week trek through the mountains. Vor unserer zweiwöchigen Bergwanderung nehmen wir einen Schnellkurs in Erster Hilfe.

I've just been to the post office to send a package. Ich war gerade auf der Post um ein Paket aufzugeben.

Germs can only be seen with the aid of a microscope. Keime kann man nur mit Hilfe eines Mikroskops sehen.

Can you please take this package to the post office? Können Sie bitte dieses Päckchen zur Post bringen?

I need first aid. Ich brauche erste Hilfe.

I'd like to send this package to Japan. Ich möchte dieses Paket nach Japan schicken.

This course teaches basic skills in First Aid. In diesem Kurs lernt man Grundkenntnisse in Erste Hilfe.

I'd like to mail this package to Canada. Ich möchte dieses Päckchen gern nach Kanada schicken.

Advanced countries must give aid to developing countries. Fortschrittliche Länder müssen Entwicklungsländern Hilfe geben.

The stimulus package was heavily criticised. Das Konjunkturpaket wurde scharf kritisiert.

He came to her aid Er kam ihr zu Hilfe

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ