Примеры употребления "affiliate with a society" в английском с переводом на немецкий

<>
A society without religion is like a ship without a compass. Eine Gesellschaft ohne Religion ist wie ein Schiff ohne Kompass.
As soon as she saw me, she greeted me with a smile. Sobald sie mich sah, begrüßte sie mich mit einem Lächeln.
Men form a society. Menschen bilden eine Gesellschaft.
He satisfied his thirst with a large glass of beer. Er linderte seinen Durst mit einem großen Glas Bier.
She cloaked her disappointment with a smile. Sie versteckte ihre Enttäuschung hinter einem Lächeln.
I brush my teeth with a toothbrush. Ich putze meine Zähne mit einer Zahnbürste.
Could you exchange it with a different one? Könnten Sie das bitte gegen etwas anderes umtauschen?
Write with a pen. Schreibe mit einem Füller.
He knows how to fish with a fishing rod. Er weiß, wie man mit einer Angel fischt.
Can I pay here with a contactless card? Kann ich hier kontaktlos bezahlen?
He was playing with a lighter. Er spielte mit einem Feuerzeug.
Mary was killed with a tyre iron. Mary wurde mit einem Reifenheber getötet.
My sister is playing with a doll. Meine Schwester spielt mit einer Puppe.
Tom surprised Mary with a kiss. Tom überraschte Mary mit einem Kuss.
I've just come up with a great idea. Mir ist gerade eine tolle Idee gekommen.
The local boys got into a fight with a rival group from a neighboring town. Die ortsansässigen Jungen lieferten sich eine Schlacht mit einer rivalisierenden Gang aus einer benachbarten Stadt.
Please write with a pen. Bitte schreib mit einem Füllfederhalter.
The minister inspired us with a marvelous sermon. Der Pfarrer bewegte uns mit einer hervorragenden Predigt.
A hare raced with a tortoise. Ein Hase lief mit einer Schildkröte um die Wette.
Mary was killed with a tire iron. Mary wurde mit einem Reifenheber getötet.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!