Примеры употребления "affiliate with a society" в английском

<>
Men form a society. Menschen bilden eine Gesellschaft.
She sang with a beautiful voice. Sie sang mit schöner Stimme.
A society without religion is like a ship without a compass. Eine Gesellschaft ohne Religion ist wie ein Schiff ohne Kompass.
Our bus collided with a truck. Unser Bus ist mit einem Lastwagen zusammengestoßen.
She said good-bye with a smile, but there was a good deal of bitterness in her heart. Sie verabschiedete sich mit einem Lächeln, aber in ihrem Herzen war viel Bitterkeit.
And to make matters worse, he met with a traffic accident. Und zu allem Übel hatte er einen Verkehrsunfall.
She greeted us with a smile. Sie begrüßte uns mit einem Lächeln.
He presented her with a doll. Er schenkte ihr eine Puppe.
He spoke with a softness characteristic of southerners. Er sprach mit einer, für Südländer charakteristischen, Sanftheit.
He greeted me with a smile. Er begrüßte mich mit einem Lächeln.
The hunters captured the wild animal with a strong rope net. Die Jäger fingen das wilde Tier mit einem starken Seilnetz.
The floor is covered with a thick carpet. Der Boden ist mit einem dicken Teppich bedeckt.
You can't shake someone's hand with a clenched fist. Man kann mit einer geballten Faust nicht die Hand geben.
You'd better take his words with a grain of salt. Du solltest seine Worte mit Vorsicht genießen.
Bill was killed with a gun. Bill wurde mit einer Pistole getötet.
Is it true that you burnt your house with a cigarette? Stimmt es, dass du dein Haus mit einer Zigarette abgebrannt hast?
She fell in love with a young artist. Sie verliebte sich in einen jungen Künstler.
When he runs out of knives, Lyle butters his toast with a spoon. Wenn er keine Messer mehr hat, streicht Lyle die Butter mit einem Löffel auf seinen Toast.
Refresh yourself with a cup of tea. Erfrische dich mit einer Tasse Tee.
He presented me with a bouquet of flowers. Er überreichte mir einen Blumenstrauß.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ