Примеры употребления "adapting" в английском

<>
They easily adapted to living abroad. Sie haben sich mühelos an das Leben im Ausland angepasst.
He tried to adapt himself to his new surroundings. Er versuchte, sich seiner neuen Umgebung anzupassen.
The architect adapted the house to the needs of old people. Der Architekt adaptierte das Haus an die Bedürfnisse alter Menschen.
He adapted himself to his new life. Er passte sich an sein neues Leben an.
They adapted themselves to the change quickly. Sie haben sich schnell an die Veränderung angepasst.
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings. Sie fand es schwierig, sich an die neue Umgebung anzupassen.
Some plants cannot adapt themselves to the cold. Manche Pflanzen können sich nicht an Kälte anpassen.
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture. Gewöhnlich ist es schwer, sich an das Leben in einer fremden Kultur anzupassen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!