<>
Для соответствий не найдено
I tried to absorb as much of local culture as possible. Ich habe versucht, so viel von der einheimischen Kultur in mich aufzunehmen wie möglich.
I used a ribbon to tie my hair into a ponytail. Ich benutzte ein Band, um mein Haar zu einem Pferdeschwanz zu binden.
She went into the room and lay on the bed. Sie ist in das Zimmer gegangen und hat sich aufs Bett gelegt.
As far as I know, the book has never been translated into Japanese. Soviel ich weiß, wurde das Buch nie ins Japanische übersetzt.
They took the refugees into their home. Sie nahmen die Flüchtlinge in ihrem Heim auf.
Cut this into very fine pieces. Schneide das in ganz kleine Stücke.
I went into the town in search of a good restaurant. Ich ging in die Stadt um ein gutes Restaurant zu suchen.
He translated a Japanese novel into French. Er übersetzte einen japanischen Roman ins Französische.
She went into her room to change her dress. Sie ging in ihr Zimmer, um sich umzuziehen.
Please translate this sentence into Japanese. Übersetze diesen Satz bitte ins Japanische.
Can I help translate the website into other languages? Kann ich dabei helfen die Seite in andere Sprachen zu übersetzen?
They jumped through a window into the river. Sie sprangen durch ein Fenster in den Fluss.
Imogen of the Internet is translating the works of Shakespeare into her own secret language, which completely consists of animated GIFs from the 90s. Imogen aus dem Internet übersetzt Shakespeares Werke in ihre eigene Geheimsprache, die vollständig aus animierten GIFS aus den Neunzigern besteht.
Translate this sentence into English. Übersetzt diesen Satz ins Englische.
Two years ago, the idea of offering a research semester for particularly interested and committed teachers became reality. The aim is to improve communication between schools and universities. Since teachers are the best people for diffusing newly acquired knowledge, they will be given the opportunity to spend a research sabbatical at a university and to subsequently integrate this knowledge into classroom teaching. Vor zwei Jahren entstand die Idee, ein Forschungssemester für besonders interessierte und engagierte Lehrkräfte anzubieten, mit dem Ziel, die Kommunikation zwischen Schulen und Universität zu verbessern. Da die Lehrer und Lehrerinnen die besten Multiplikatoren neu erworbenen Wissens sind, sollen sie die Gelegenheit erhalten für ein halbes Jahr in der Forschung an einer Universität mitzuarbeiten und ihre Erfahrungen dann später in den Schulunterricht einzubringen.
Mathematicians have this in common with the French: whatever you're trying to say to them, they take it and translate it in their own way and turn it around into something completely different. Mathematiker sind wie die Franzosen: Sie nehmen alles, was man ihnen sagt, übersetzen es sich in ihre eigene Sprache und verwandeln es dabei in etwas völlig Verschiedenes.
A tall man intruded into my apartment with a gun. Ein großer Mann mit einer Schusswaffe drang in mein Appartment ein.
Cut the melon into six equal pieces. Schneide die Melone in 6 gleiche Teile.
The river flows into the Pacific Ocean. Der Fluss fließt in den Pazifik.
Magicians trick their audience into believing they have special powers. Magier lassen ihr Publikum denken, sie hätten Zauberkräfte.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее