Примеры употребления "absence of voice" в английском

In reality black is not a color; it is the absence of color. In Wirklichkeit ist Schwarz keine Farbe. Es ist das Fehlen von Farbe.

Absence of rain caused the plants to die. Wegen Regenmangel gingen die Pflanzen ein.

After an absence of ten months, he returned home. Nach einer Abwesenheit von zehn Monaten kehrte er heim.

An absence of rain caused wild plants to die. Regenmangel hatte den Tod von Wildpflanzen zur Folge.

Tell me the reason for your absence from school yesterday. Sag mir, warum du gestern nicht in der Schule warst.

My teacher has a very soft voice. Mein Lehrer hat eine sehr sanfte Stimme.

Nobody noticed her absence. Niemand bemerkte ihre Abwesenheit.

His loud voice drew my attention. Seine laute Stimme erregte meine Aufmerksamkeit.

The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence. Der Außenminister wird den Ministerpräsidenten in dessen Abwesenheit vertreten.

She sang with a beautiful voice. Sie sang mit schöner Stimme.

A Mr West called in your absence. Ein Herr West hat während Ihrer Abwesenheit angerufen.

Her voice was quivering with anger. Ihre Stimme bebte vor Wut.

Don't say such a thing in her absence. Sag´ so etwas nicht hinter ihrem Rücken.

Betty has a sweet voice. Betty hat eine schöne Stimme.

We were disappointed at her absence. Wir waren wegen ihrer Abwesenheit enttäuscht.

Voice of America broadcasts from Washington. Die „Stimme Amerikas“ sendet aus Washington.

No one noticed her absence until the end of the meeting. Es bemerkte bis zum Ende der Sitzung niemand ihre Abwesenheit.

He shouted at the top of his voice. Er rief so laut er konnte.

I returned to my native village after two years' absence. Ich kehrte nach zwei Jahren in mein Heimatdorf zurück.

His stern tone and loud voice belied his inner sensitivity and caring nature. Sein strenger Ton und seine laute Stimme täuschten über sein innerliches Zartgefühl und seine liebevolle Wesensart hinweg.

Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Весенний АПП-Фест: скоро финал олимпиады для школьников

Ассоциация преподавателей перевода совместно с Томским государственным университетом организовала первую профориентационную переводческую олимпиаду для школьников 9–11 классов. Олимпиада проводится в

10.05.2023

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ