Примеры употребления "Young" в английском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все486 jung265 junge202 другие переводы19
Young children are often fascinated by science. Kleine Kinder sind oft begeistert von der Wissenschaft.
This game can be played by young children. Dieses Spiel kann von kleinen Kindern gespielt werden.
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. Es ist unlogisch, zu glauben, dass kleine Kinder schneller rennen können als Polizisten.
Young people nowadays are fools. Die heutigen Jugendlichen sind Dummköpfe.
He pulled a very young girl. Er hat ein blutjunges Mädchen aufgerissen.
The young adapt to change easily. Die Jugend passt sich leicht an Wechsel an.
Dozens of young people attended the demonstration. Dutzende Jugendlicher nahmen an der Demonstration teil.
The singer is popular among young people. Der Sänger ist bei den Jugendlichen beliebt.
The Beatles are popular among young people. Die Beatles waren populär unter der Jugend.
This bridge became famous among young people. Diese Brücke wurde unter der Jugend berühmt.
The song reminds me of my young days. Das Lied erinnert mich an meine Jugend.
The young plants are potted during the winter. Während der Wintermonate werden Sämlinge eingetopft.
Young people wear their hair long these days. Die Jugend trägt heutzutage ihr Haar lang.
Why is this book loved by young people? Warum wird dieses Buch von den Jugendlichen geliebt?
I heard a young girl call for help. Ich hörte ein Mädchen um Hilfe rufen.
She seems to have been happy when she was young. Sie scheint in ihrer Jugend glücklich gewesen zu sein.
He always went fishing at the river when he was young. Er ging immer am Fluss angeln, als er klein war.
I don't remember having had any toys when I was young. Ich erinnere mich nicht, in meiner Kindheit Spielzeug besessen zu haben.
As a young man, he did not know that he was to become famous later on. Als Jugendlicher wusste er nicht, dass er später einmal berühmt werden sollte.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!