Примеры употребления "Thieves" в английском с переводом "dieb"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The village is free from thieves. Im Dorf gibt es keine Diebe.

The thieves made off with the jewels. Die Diebe machten sich mit den Juwelen aus dem Staube.

A gang of thieves broke into the bank. Eine Bande von Dieben brach in die Bank ein.

I cannot park my car in this neighborhood. There are a lot of thieves here. Ich kann mein Auto nicht in dieser Gegend abstellen. Es gibt hier viele Diebe.

Thieves respect property. They merely wish the property to become their property that they may more perfectly respect it. Diebe achten Privateigentum. Sie wollen ja nur, dass dieses Privateigentum ihr eigenes wird, damit sie es besser achten können.

There may be thieves, fakers, perverts or killers in social networks. For your security, you shouldn't believe them. Es könnten Diebe, Fälscher, Perverse oder Mörder in den sozialen Netzwerken sein. Zu deiner Sicherheit solltest du ihnen nicht glauben.

If my plane doesn't crash, and if I do not get kidnapped by organ thieves, I will drop you a line at the beginning of the week. Wenn mein Flieger nicht abstürzt und ich nicht von Organ-Dieben gekidnappt werde, schreibe ich dir Anfang der Woche ein paar Zeilen.

The policeman arrested the thief. Der Polizist verhaftete den Dieb.

We ran after the thief. Wir rannten dem Dieb hinterher.

He trussed up the thief. Er fesselte den Dieb.

The police caught the thief. Die Polizei fing den Dieb.

The thief was arrested red-handed. Der Dieb wurde auf frischer Tat ertappt.

He befriended a thief called Tom. Er befreundete sich mit einem Dieb mit Namen Tom.

We know you're the thief. Wir wissen, dass du der Dieb bist.

Procrastination is the thief of time. Aufschub ist der Dieb der Zeit.

The thief got in without being noticed. Der Dieb drang unbemerkt ein.

She is no better than a thief. Sie ist nicht besser als ein Dieb.

A thief lurked in the dark doorway. Ein Dieb lauerte in der dunklen Einfahrt.

The accused thief is on trial now. Dem mutmaßlichen Dieb wird jetzt der Prozess gemacht.

My car was stolen by a thief. Mein Auto wurde von einem Dieb gestohlen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ