Примеры употребления "These" в английском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все360 diese266 другие переводы94
These keys are not mine. Das sind nicht meine Schlüssel.
These things aren't mine! Das sind nicht meine Sachen!
These are my personal belongings Das sind meine persönlichen Sachen
These trousers are too large. Die Hose ist zu groß.
These women are my aunts. Die Frauen sind meine Tanten.
I made these boxes myself. Ich habe die Schachteln selbst gemacht.
These are two nice pictures. Das hier sind zwei schöne Fotos.
These are the rules; act accordingly. Das sind die Regeln; verhalten Sie sich entsprechend.
Don't handle these tools roughly. Behandle die Werkzeuge nicht grob.
I've read both these books. Ich habe beide Bücher gelesen.
Half of these apples are rotten. Die Hälfte der Äpfel sind verdorben.
These days many people use computers. Heutzutage benutzen viele Menschen Computer.
None of these things surprise me. Nichts davon überrascht mich.
These days I am very busy. In letzter Zeit bin ich sehr beschäftigt.
These books are my best friends. Die Bücher sind meine besten Freunde.
These things always happen in threes. Aller guten Dinge sind drei.
These are as good as those. Die hier sind genauso gut wie die da.
These are for my personal use Die sind für meinen persönlichen Gebrauch
Many young Japanese travel overseas these days. Heutzutage reisen viele junge Japaner ins Ausland.
These are all quotations from the Bible. Das sind alles Zitate aus der Bibel.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!