Примеры употребления "Their" в английском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все447 ihr351 deren5 другие переводы91
показать все
Learning runs in their blood. Das Lernen liegt ihnen im Blut.
People should do their best. Jeder sollte sein Bestes geben.
Everyone to their own taste Jeder nach seinem eigenen Geschmack
They went their separate ways. Sie gingen verschiedene Wege.
They're washing their hands. Sie waschen sich die Hände.
They are putting on their gloves. Sie ziehen sich die Handschuhe an.
Each student has their own computer. Jeder Student hat seinen eigenen Computer.
Everyone must protect their own family. Jeder muss seine eigene Familie beschützen.
They're acting on their own. Sie handeln auf eigene Faust.
Do you mind their coming too? Haben Sie auch etwas dagegen, dass sie kommen?
They paid their compliment to me. Sie begrüßten mich.
They chose Tom as their leader. Sie wählten sich Tom zum Führer.
The American troops held their ground. Die amerikanischen Truppen hielten stand.
All the students clapped their hands. Alle Studenten applaudierten.
My kids have their spring break soon. Meine Kinder haben bald Frühlingsferien.
Everyone should exercise their right to vote. Jeder sollte sein Wahlrecht ausüben.
Someone left their umbrella in the hall. Jemand hat seinen Regenschirm auf dem Flur vergessen.
Politicians never tell us their inner thoughts. Politiker sagen uns nie, was sie wirklich denken.
Talent for music runs in their blood. Sie haben Musik im Blut.
Everyone needs to find their own path. Jeder muss seinen eigenen Weg finden.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ