Примеры употребления "Taking" в английском с переводом "mit|nehmen"

<>
Taking the group of children to the library was no problem. Es war kein Problem, die Kindergruppe zur Bibliothek mitzunehmen.
You should take an umbrella. Du solltest einen Schirm mitnehmen.
How much luggage can I take? Wie viel Gepäck kann ich mitnehmen?
But, I have to take my mother. Aber ich muss meine Mutter mitnehmen.
You can't take it with you. Du kannst es nicht mitnehmen.
Mary urged her son to take an umbrella. Mary drängte ihren Sohn, einen Regenschirm mitzunehmen.
Don't forget to take an umbrella with you. Vergiss nicht, einen Regenschirm mitzunehmen.
You should take an umbrella with you this morning. Du solltest heute Morgen einen Regenschirm mitnehmen.
Please put their name on everything they take with them. Schreiben Sie bitte ihren Namen auf alles, was sie mitnehmen.
You do not have to take your umbrella with you. Du musst deinen Schirm nicht mitnehmen.
How many books can I take out at one time? Wie viele Bücher kann ich auf einmal mitnehmen?
How many cigarettes am I allowed to take back duty free? Wie viele Zigaretten darf ich zollfrei mitnehmen?
It looks like rain. You had better take an umbrella with you. Es sieht nach Regen aus. Du solltest besser einen Schirm mitnehmen.
If I go to the party, I'll take some bottles of wine. Wenn ich auf die Party gehe, werde ich ein paar Flaschen Wein mitnehmen.
The words in my head form streets and buildings, entire cities. I want to take you there. In meinem Kopf bilden die Worte Straßen und Gebäude, ganze Städte. Ich will dich dahin mitnehmen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!