Примеры употребления "Stop" в английском с переводом "auf|hören"

<>
Stop finding fault with others. Hör auf, Fehler bei Anderen zu suchen!
Father determined to stop smoking. Vater entschloss sich, mit dem Rauchen aufzuhören.
Stop pretending to not understand. Hör auf so zu tun, als ob du nicht verstehen würdest.
She told him to stop. Sie forderte ihn auf aufzuhören.
Stop pestering me, I'm busy. Hör auf mich zu nerven, ich hab viel zu tun.
I got him to stop smoking. Ich habe ihn dazu gebracht, mit dem Rauchen aufzuhören.
If only the rain would stop. Wenn der Regen nur endlich aufhörte.
It's so painful. Stop it! Es tut so weh. Hör auf!
I advise you to stop smoking. Ich rate dir, mit dem Rauchen aufzuhören.
Stop talking and listen to me. Hör auf zu reden und hör mir zu.
It is time to stop watching television. Es ist Zeit, mit dem Fernsehen aufzuhören.
Stop resting your elbows on the table. Hör auf, deine Ellbogen auf dem Tisch abzustützen.
Please go away and stop annoying me. Bitte geh weg und hör auf, mich zu nerven.
Stop seeing me as a "normal" person! Hör auf, mich als einen "normalen" Menschen anzusehen!
My brother advised me to stop smoking. Mein Bruder hat mir geraten, mit dem Rauchen aufzuhören.
Stop complaining and do as you're told. Hör auf, dich zu beschweren, und tu, was man dir sagt.
Let's wait for the rain to stop. Lass uns warten bis der Regen aufhört.
Stop it! You're making her feel uncomfortable! Hör auf! Sie fühlt sich dadurch unbehaglich!
Stop wasting time and get back to work. Hör auf, Zeit zu verschwenden, und mach dich wieder an die Arbeit.
Tom decided to stop drinking and reform his behavior. Tom entschloss sich, mit dem Trinken aufzuhören und sein Verhalten zu bessern.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!