Примеры употребления "Speaking" в английском с переводом "sprechen"

<>
She detests speaking in public. Sie hasst es, vor Publikum zu sprechen.
Mary is speaking to strangers. Maria spricht mit Fremden.
You're speaking like Eco. Du sprichst ja wie Eco.
Are you speaking to me? Sprichst du zu mir?
Hello. This is Ogawa speaking. Hallo. Ogawa spricht!
Whom are you speaking of? Von wem sprichst du?
You're speaking my language. Du sprichst meine Sprache.
They were not speaking Spanish. Sie sprachen kein Spanisch.
He tried speaking French to us. Er versuchte Französisch mit uns zu sprechen.
Speaking foreign languages is not easy. Fremdsprachen zu sprechen ist nicht leicht.
She is good at speaking English. Sie spricht gut Englisch.
Speaking in public makes me nervous. Vor Publikum zu sprechen macht mich nervös.
Please refrain from speaking without permission. Bitte sprechen Sie nicht ohne Erlaubnis.
I'm not speaking to her. Ich spreche nicht mit ihr.
Why are you speaking in French? Warum sprichst du Französisch?
She is used to speaking in public. Sie ist es gewohnt, in der Öffentlichkeit zu sprechen.
A blonde is speaking to her psychiatrist. Eine Blondine spricht mit ihrem Psychiater.
Is he speaking English, French, or German? Spricht er Englisch, Französisch oder Deutsch?
No one can match her in speaking French. Niemand kann so gut Französisch sprechen wie sie.
She was never heard speaking ill of others. Man hörte nie, dass sie schlecht über andere sprach.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!