Примеры употребления "Please" в английском с переводом на немецкий

<>
Would you please stop talking? Würdest du mal aufhören zu reden?
You can't please everyone. Du kannst es nicht allen recht machen.
Please make yourself at home. Fühlen Sie sich wie zu Hause.
Little thing please little minds. Einfach sind die Freuden des gemeinen Volks.
Please find enclosed my resumé. In der Anlage finden Sie meinen Lebenslauf.
Please beware of fraudulent emails. Vorsicht vor Betrugs-Emails.
Ladies and gentlemen, please be welcomed. Meine Damen und Herren, seien Sie uns willkommen!
Please feel free to ask questions. Stelle ruhig Fragen!
Please feel free to make suggestions. Sie dürfen gerne Vorschläge äußern.
Please remember me to your family Viele Grüße an die ganze Familie
May I have your attention, please. Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
May I see a menu, please? Darf ich einen Blick auf die Speisekarte werfen?
Will you please hold this edge? Können Sie es an diesem Ende festhalten?
Please make yourself at home here. Fühlen Sie sich hier wie zu Hause.
I'd like a receipt, please. Ich hätte gerne eine Quittung.
The old man is hard to please. Dem alten Mann kann man es nur schwer recht machen.
Could you please repeat it once again? Können Sie es noch einmal wiederholen?
Doctor, please give this child first aid. Herr Doktor, dieses Kind braucht Erste Hilfe.
I'd like some more bread, please. Ich hätte gerne noch etwas Brot.
I'd like some hot tea, please. Ich hätte gerne heißen Tee.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!