Примеры употребления "Near" в английском

<>
показать все
He lives near the beach. Er wohnt nahe am See.
Is it near your house? Ist es in der Nähe eures Hauses?
She came near to drowning. Sie wäre fast ertrunken.
My sister lives near Yokohama. Meine Schwester wohnt in der Nähe von Yokohama.
She grew up near the sea, yet she hates swimming. Sie wuchs unweit des Meeres auf, und doch hasst sie das Schwimmen.
She came near to me. Sie kam nahe zu mir.
We live near the border. Wir wohnen in der Nähe der Grenze.
She came near being drowned. Sie wäre fast ertrunken.
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants. Die Angst vor Umweltverschmutzung schreckte die Leute davon ab, Häuser in der Nähe von Kraftwerken zu bauen.
She lives near the beach. Sie wohnt nahe am See.
They live near the beach. Sie wohnen in der Nähe des Strands.
They live near the school. Sie wohnen nahe bei der Schule.
Does he live near here? Lebt er hier in der Nähe?
Don't go near the dog. Komm dem Hund nicht zu nahe.
I am near the station. Ich bin in der Nähe des Bahnhofs.
His house is near a river. Sein Haus ist nahe einem Fluss.
Most accidents happen near home. Die meisten Unfälle ereignen sich in der Nähe des eigenen Zuhauses.
Her house is near the sea. Ihr Haus ist nahe am Meer.
Is there a toilet near here? Gibt es eine Toilette in der Nähe?
Don't go near the fire. Geh nicht zu nah ans Feuer.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ