Примеры употребления "More" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2793 viel963 viele573 vieler442 mehr366 sehr124 noch66 gut25 deutlich1 другие переводы233

We should do this more often. Wir sollten das öfter tun!

Words wound more easily than they heal. Das Wort verwundet leichter als es heilt.

The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them. Je schwieriger die Fragen sind, desto weniger wahrscheinlich werde ich sie beantworten können.

I would like him to write more often. Ich hätte gerne, dass er öfter schreiben würde.

It happens more often than you would think. Das passiert öfter, als man meinen würde.

German men go to the hairdresser more often than German women. Deutsche Männer gehen öfter zum Frisör als deutsche Frauen.

They made more powerful arms. Sie bauten stärkere Waffen.

I couldn't agree more Ich bin völlig Ihrer Meinung

You must be more polite. Du musst höflicher sein!

Could you talk more slowly? Könnten Sie langsamer sprechen?

Your health is more important. Deine Gesundheit ist wichtiger.

You should be more reasonable. Du solltest vernünftiger sein.

You must be more patient. Du musst geduldiger sein.

I want something more fashionable Ich möchte etwas Moderneres

Could you speak more slowly? Könnten Sie langsamer sprechen?

Could you drive more slowly? Könnten Sie langsamer fahren?

I like bananas more than apples. Ich mag Bananen lieber als Äpfel.

He has more than five dictionaries. Er hat über fünf Wörterbücher.

I urinate more often than usual. Ich uriniere häufiger als sonst.

He eats nothing more than fruit. Er isst nichts weiter als Früchte.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ