Примеры употребления "Large" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все205 groß177 другие переводы28

The murderer is still at large. Der Mörder ist noch auf freiem Fuß.

This bus connects the two large cities. Dieser Bus verbindet die zwei Großstädte.

The stomach and the large and small intestines form the digestive system. Der Magen sowie der Dünn- und Dickdarm bilden das Verdauungssystem.

The escaped prisoner is still at large. Der entflohene Häftling ist noch immer auf freiem Fuß.

My hometown is located about 20 minutes from a large city. Mein Heimatort befindet sich circa 20 Minuten von einer Großstadt.

The escaped robber is still at large. Der geflohene Räuber ist noch immer auf freiem Fuß.

The city has a large population. Die Stadt hat viele Einwohner.

This paper has a large circulation. Diese Zeitung hat eine hohe Auflage.

He has a large number of books. Er besitzt viele Bücher.

This statue is as large as life. Diese Statue hat Lebensgröße.

The people at large were against the war. Das Volk war im Allgemeinen gegen den Krieg.

How large is the population of this city? Wie viele Einwohner hat diese Stadt?

He wore a coat too large for him. Er trug einen Mantel, der ihm zu lang war.

Mr. Johnson's room was a large one. Herr Johnsons Zimmer war großzügig.

The highway went on in a large curve. Die Fernstraße lief in einer langgezogenen Kurve weiter.

The Swiss consume a large amount of beer. Die Schweizer konsumieren viel Bier.

My income is twice as large as yours is. Ich verdiene doppelt so viel wie du.

There was a large harvest of peaches last year. Letztes Jahr gab es eine gute Pfirsichernte.

I have a large number of books on my bookshelf. Ich habe eine Menge Bücher in meinem Bücherregal.

I've never had such a large sum of money. Ich habe noch nie über so viel Geld verfügt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ