Примеры употребления "How" в английском с переводом "dass"

<>
How nice of you to come! Wie schön, dass du gekommen bist!
How come you aren't taking me? Wie kommt's, dass du mich nicht nimmst?
How did you know we were here? Woher wusstest du, dass wir hier sind?
How can I prevent this from happening? Wie kann ich verhindern, dass das geschieht?
How did you come to hear that? Wie kommt's, dass du davon gehört hast?
How come you know English so well? Wie kommt es, dass du so gut Englisch kannst?
How did you come to love her? Wie kam es dazu, dass du dich in sie verliebt hast?
How come you don't know this? Wie kommt es, dass du das nicht weißt?
How did you know that he is married? Woher wusstest du, dass er verheiratet ist?
How do we know that he's innocent? Woher wissen wir, dass er unschuldig ist?
This is how I want to be remembered. So will ich, dass man sich an mich erinnert.
How come you know so much about Japanese history? Wie kommt es, dass du so viel über die japanische Geschichte weißt?
How is it that you can speak this language? Wie kommt es, dass Du diese Sprache sprechen kannst?
How is it that you know so much about Japanese history? Wie kommt es, dass du so viel über die japanische Geschichte weißt?
How do you know that the patient is not feigning illness? Woher weißt du, dass der Patient die Krankheit nicht simuliert?
How sad the first thing I noticed was your cute shirt! Wie traurig, dass das Erste, was mir aufgefallen ist, dein süßes Shirt war!
How long has it been since you played with a yo-yo? Wie lange ist es her, dass du mit einem Jojo gespielt hast?
I don't think that Tom realizes how rude he's being. Ich glaube nicht, dass Tom sich darüber im Klaren ist, wie unfreundlich er ist.
Sorry to be so direct, but how much did you pay for this? Entschuldige, dass ich so direkt frage, aber wie viel hast du dafür bezahlt?
How many times do I have to repeat that she isn't my friend? Wie viele Male muss ich wiederholen, dass sie nicht meine Freundin ist?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!