Примеры употребления "Hot" в английском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все152 heiß120 scharf4 другие переводы28
Cold and hot running water Kalt- und Heißwasser
There is no hot water Es gibt kein Warmwasser
Sugar melts in hot water. Zucker schmilzt in warmem Wasser.
We bagged two hot girls tonight. Wir haben heute Abend zwei geile Weiber abgeschleppt.
My band name's Red Hot. Meine Band heißt Red Hot.
It is very hot here in summer. Es ist sehr warm hier im Sommer.
Please give me something hot to drink. Geben Sie mir bitte etwas Warmes zu trinken.
The hot sun made the flowers hang down. Die starke Sonne ließ die Blumen herabhängen.
She complained of the room being too hot. Sie beklagte sich, dass der Raum zu warm sei.
The period of hot weather is very short here. Die Hitzeperiode ist sehr kurz hier.
Tickets for today's game sold like hot cakes. Die Karten für das heutige Spiel verkauften sich wie warme Semmeln.
How are you getting along in this hot weather? Wie geht es dir in dieser Hitze?
We have no hot water because the pipes broke. Wir haben kein warmes Wasser, weil die Rohre kaputt sind.
Have you ever ridden in a hot air balloon? Bist du schon einmal in einem Heißluftballon gefahren?
It is extremely hot and humid in Bali in December. Auf Bali ist es im Dezember sehr schwül.
I'll have two hot dogs with mustard and ketchup. Ich hätte gerne zwei Würstchen im Brot mit Senf und Ketchup.
The long spell of hot weather withered up the plants. Die lange Hitzedauer ließ die Pflanzen vertrocknen.
Your forehead is quite hot. I think you have a fever. Deine Stirn ist sehr warm; ich denke, dass du Fieber hast.
Today is hot enough for us to swim in the sea. Heute ist es warm genug für uns, um im Meer zu schwimmen.
A glass of cold water is very refreshing in hot weather. Ein Glas kaltes Wasser ist bei Hitze erfrischend.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!