Примеры употребления "Help" в английском с переводом на немецкий

<>
I heard a cry for help. Ich hörte einen Hilfeschrei.
He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help. Er fuhr gerade mit seinem Fahrrad vorbei, als er einen Hilfeschrei hörte.
I can't help it. Ich kann nicht anders.
Vaccinations help prevent childhood diseases. Impfungen tragen zur Verhütung von Kinderkrankheiten bei.
Tom can't help it. Tom kann nicht anders.
What can I help you with? Womit kann ich Ihnen dienen?
Please help yourself to the cake. Bitte bedienen Sie sich selbst beim Kuchen.
Please help yourselves to the drinks. Bitte bedient euch an den Getränken!
Please help yourself to some fruit. Bitte bedienen Sie sich beim Obst.
He heard a cry for help. Er hörte einen Hilferuf.
I can't help doing it Ich kann es nicht lassen
She rejected his offer of help. Sie lehnte sein Angebot, sie zu unterstützen, ab.
Eating healthfully can help prevent heart disease. Eine gesunde Ernährung kann Herzerkrankungen vorbeugen.
I owe my success to your help. Ich schulde meinen Erfolg deiner Unterstützung.
What natural foods help curb the appetite? Welche natürliche Ernährung kann den Appetit dämpfen?
Sometimes I can't help showing emotions. Manchmal kann ich es nicht vermeiden, Gefühle zu zeigen.
I have no friends to help me. Ich habe keine Freunde, die mich unterstützen.
She couldn't help bursting into laughter. Sie konnte nicht anders: sie brach in Lachen aus.
Defensive driving can help you avoid accidents. Defensives Fahrverhalten kann Unfälle verhindern.
I can't help laughing at him. Ich kann nicht anders, als über ihn zu lachen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!