Примеры употребления "Hard" в английском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все244 hart77 schwer70 другие переводы97
My hard drive is almost full. Meine Festplatte ist fast voll.
The old man was hard of hearing. Der alte Mann war schwerhörig.
Tom is using an external hard drive. Tom verwendet eine externe Festplatte.
There is always the risk of losing all the data on your hard disk. Es besteht immer das Risiko, dass sämtliche Daten auf der Festplatte verloren gehen.
My father is so old that he is hard of hearing. Mein Vater ist so alt, dass er schwerhörig ist.
Tom is using an external hard disk. Tom verwendet eine externe Festplatte.
Why don't we just reformat the hard disk? You've been having a lot of trouble with it. Warum formatieren wir die Festplatte nicht einfach neu? Bei den Problemen, die sie dir bereitet.
It's hard on me Es trifft mich sehr
It's blowing very hard. Der Wind weht sehr stark.
You must study English hard. Du musst fleißig Englisch lernen.
It is raining hard now. Es regnet gerade in Strömen.
Mayuko avoided doing hard work. Mayuko vermied anstrengende Arbeit.
His brother studies very hard. Sein Bruder studiert sehr fleißig.
He drives a hard bargain Er geht mächtig ran
I hit it really hard. Ich habe es vollkommen übertrieben.
A hard wind is blowing. Es weht eine steife Brise.
He learns the hard way Er muss Lehrgeld bezahlen
You only have to work hard. Du musst nur fleißig arbeiten.
He is used to hard work. Er ist mühselige Arbeit gewohnt.
Your story is hard to believe. Deine Geschichte ist recht unglaubwürdig.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!