Примеры употребления "Everyone" в английском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все162 jeder110 jedermann1 другие переводы51
He's mad at everyone. Er ist auf alle wütend.
She is gracious to everyone. Sie ist nett zu allen.
She's mad at everyone. Sie ist auf alle wütend.
You can't please everyone. Du kannst es nicht allen recht machen.
Look at the blackboard, everyone. Schaut bitte alle auf die Tafel.
Everyone except me knew it. Alle wussten es, nur ich nicht.
Mary is respected by everyone. Mary wird von allen respektiert.
His long speech bored everyone. Seine lange Rede langweilte alle.
His joke set everyone laughing. Sein Witz brachte alle zum Lachen.
Everyone thinks the same thing. Alle denken das Gleiche.
Everyone is smiling in the picture. Alle auf der Fotografie lächeln.
Everyone paired off and began dancing. Alle ordneten sich paarweise an und begannen zu tanzen.
Everyone formed couples and began dancing. Alle bildeten Paare und begannen zu tanzen.
When he spoke, everyone became silent. Als er sprach, wurden alle leise.
I was laughed at by everyone. Ich wurde von allen ausgelacht.
Her disappointment was apparent to everyone. Ihre Enttäuschung war für alle offensichtlich.
Everyone who knew him admired him. Alle, die ihn kannten, bewunderten ihn.
Is there enough food for everyone? Gibt es dort genügend Nahrung für alle?
Everyone mistakes me for my brother. Alle verwechseln mich mit meinem Bruder.
Everyone in my family is happy. Alle sind glücklich in meiner Familie.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!