Примеры употребления "Compared" в английском с переводом на немецкий

<>
The poet compared death to sleep. Der Dichter verglich den Tod mit Schlaf.
When compared to Paris, London is large. Mit Paris verglichen, ist London groß.
We compared his work with hers. Wir haben seine Arbeit mit ihrer verglichen.
Life is often compared to a voyage. Das Leben wird oft mit einer Reise verglichen.
He compared the copy with the original. Er verglich die Kopie mit dem Original.
Our problems are nothing compared to hers. Unsere Probleme sind nichts, verglichen mit ihren.
I compared this picture with that picture. Ich verglich dieses Bild mit jenem Bild.
Compared to his father, he is shallow. Verglichen mit seinem Vater ist er oberflächlich.
Shakespeare compared the world to a stage. Shakespeare verglich die Welt mit einer Bühne.
I'm often compared to my brothers. Ich werde oft mit meinen Brüdern verglichen.
Tom compared his answers with Mary's. Tom verglich seine Antworten mit denen von Mary.
A book can be compared to a friend. Ein Buch kann mit einem Freund verglichen werden.
Life is often compared with a voyage. Man vergleicht das Leben oft mit einer Reise.
All my pains are nothing compared to yours. Alle meine Bemühungen sind nichts, verglichen mit den deinen.
Life is often compared to a journey. Man vergleicht das Leben oft mit einer Reise.
Compared to our house, yours is a palace. Verglichen mit unserem Haus ist deines ein Palast.
He compared his idea with another's. Er verglich seine Idee mit der eines anderen.
Compared to his brother, he's not so wise. Mit seinem Bruder verglichen ist er nicht so klug.
Compared with his father he is lacking in depth. Im Vergleich mit seinem Vater fehlt es ihm an Tiefgang.
Compared with his brother, he is not so intelligent. Verglichen mit seinem Bruder ist er nicht so intelligent.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!