Примеры употребления "City Hall" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Which road goes to city hall? Welche Straße führt zum Rathaus?

That must be the city hall. Das muss das Rathaus sein.

The city hall is just around the corner. Das Rathaus befindet sich gleich um die Ecke.

The city hall is in the center of the city. Das Rathaus ist im Stadtzentrum.

The demonstration at City Hall started getting out of hand. Die Demonstration am Rathaus begann außer Kontrolle zu geraten.

My father has a lot of clout at city hall. Mein Vater hat im Rathaus viel Einfluss.

Can you tell me how to get to the city hall? Kannst du mir sagen, wie man zum Rathaus kommt?

The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall. Die Adresse, die du suchst, befindet sich in der Nähe des Rathauses.

I've never heard of that city yet. Ich habe noch nie von dieser Stadt gehört.

There's a telephone in the hall. Ein Telefon ist in der Diele.

I also recommend to visit at least one city which is usually not visited by tourists. Ich empfehle auch zumindest eine Stadt zu besuchen, die Touristen gewöhnlich nicht besuchen.

This hall contains two thousand people. In diesem Saal sind zweitausend Menschen.

A cold rain fell over the city. Ein kalter Regen ging über der Stadt nieder.

There's an ant in the hall. Im Flur ist eine Ameise.

The city of Aachen is administered as an independent district. Aachen ist eine kreisfreie Stadt.

Don't open your umbrella in the hall. Mach deinen Regenschirm nicht auf dem Flur auf.

I live in a big city. Ich wohne in einer großen Stadt.

As he entered the hall, two men approached him. Als er die Halle betrat, kamen zwei Männer auf ihn zu.

You can see the whole city from here. Von hier kannst du die ganze Stadt sehen.

The new students entered the hall full of hope. Voller Hoffnung betraten die neuen Schüler den Saal.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ