Примеры употребления "Certainly" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все32 sicher8 bestimmt4 zweifellos2 wahrlich1 другие переводы17

показать все

Tom certainly fooled us all. Tom hat uns wirklich alle hinters Licht geführt.

She is certainly over forty. Sie ist mit Sicherheit über vierzig.

Tom certainly knows how to party. Tom weiß wirklich, wie man feiert.

Tom certainly is a good father. Tom ist sicherlich ein guter Vater.

Tom certainly didn't expect to win. Tom hat sicherlich nicht damit gerechnet zu gewinnen.

There are certainly some points worth considering. Es gibt da sicherlich einige Punkte die der Erwägung wert sind.

Tom certainly should have kept his promise. Tom hätte auf jeden Fall sein Versprechen halten sollen.

Tom certainly knows a lot about cooking. Tom weiß sicherlich viel über das Kochen.

She certainly looks beautiful in a Japanese kimono. Sie sieht in einem japanischen Kimono wirklich schön aus.

"Will you help me with my English homework?" "Certainly." "Könntest du mir mit meinen Englischhausaufgaben helfen?" "Natürlich."

You're certainly looking fit as a fiddle today. Na, heute siehst du ja fit wie ein Turnschuh aus.

Tom certainly is aware of what happened here yesterday. Tom ist sicherlich klar, was hier gestern passiert ist.

Tom certainly seems to be spending a lot of time with Mary. Tom scheint wirklich viel Zeit mit Maria zu verbringen.

I think that as long as I don't overeat, I will certainly lose weight. Ich denke, solange ich nicht zu viel esse, werde ich auf jeden Fall abnehmen.

Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not. Computer spielen in jedem Fall eine wichtige Rolle in unserem Leben, ob es uns gefällt oder nicht.

I don't know how he received the news, but he certainly wasn't happy about it. Ich weiß nicht, wie er die Neuigkeit erfuhr, aber sicherlich war er nicht glücklich darüber.

I have often observed how little young ladies are interested by books of a serious stamp, though written solely for their benefit. It amazes me, I confess; for, certainly, there can be nothing so advantageous to them as instruction. Ich habe oft bemerkt, wie wenig sich junge Damen für Bücher mit ernsthaftem Einschlag interessieren, wenn sie auch einzig zu Ihrem Nutzen geschrieben sind. Ich gestehe, es erstaunt mich; denn sicherlich ist nichts so vorteilhaft, wie Belehrung.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ