Примеры употребления "Carry" в английском с переводом на немецкий

<>
Did you carry out your plan? Hast du deinen Plan ausgeführt?
Let's carry on the discussion. Lasst uns die Diskussion fortsetzen.
You should carry out your duty. Sie sollten Ihre Pflicht erfüllen.
You should carry out your own plan. Du solltest deinen eigenen Plan ausführen.
They can carry on their conversation tomorrow. Sie können ihre Unterhaltung morgen fortsetzen.
He could not carry out his plan. Er konnte seinen Plan nicht ausführen.
Carry on with your work. Setze deine Arbeit fort.
He couldn't carry out his first plan. Er konnte seinen ersten Plan nicht ausführen.
We must carry out this plan by all means. Wir müssen diesen Plan unbedingt ausführen.
Shall I carry your coat? Soll ich deinen Mantel bringen?
You carry things too far Du treibst die Dinge zu weit
Does Tom always carry a gun? Hat Tom immer eine Waffe bei sich?
Would you carry my luggage upstairs? Würden Sie bitte mein Gepäck hochtragen?
Tom doesn't carry much cash. Tom hat nicht viel Bargeld dabei.
Malaria is a disease that mosquitoes carry. Malaria ist eine Krankeit, die von Moskitos übertragen wird.
It is hard to carry out this plan. Es ist schwer, diesen Plan auszuführen.
I would like to carry out the plan. Ich würde den Plan gerne durchführen.
I'm wondering how long $100 will carry me. Ich frage mich, wie lange ich mit 100 Dollar hinkommen werde.
He did his best to carry out the plan. Er tat sein Bestes, den Plan auszuführen.
Now is the time to carry out our plan. Jetzt ist es Zeit, unseren Plan auszuführen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!