Примеры употребления "Call" в английском с переводом "an|rufen"

<>
I forgot to call him today. Ich habe vergessen ihn heute anzurufen.
Don't forget to call me. Vergiss nicht, mich anzurufen.
Don't forget to call Tom. Vergiss nicht, Tom anzurufen!
He will come if you call him. Er wird kommen, wenn du ihn anrufst.
He asked her to call him later. Er bat sie, ihn später anzurufen.
Is it cheaper to call after nine? Ist es billiger, nach 9 Uhr anzurufen?
Please remind me to call John at nine. Bitte erinnere mich, John um neun Uhr anzurufen.
Paula left the room to call her mother. Paula verließ das Zimmer um ihre Mutter anzurufen.
Tom asked Mary to call him after dinner. Tom bat Mary, ihn nach dem Abendessen anzurufen.
Don't forget to call me up tomorrow. Vergesst nicht, mich morgen anzurufen.
I have the right to call my lawyer. Ich habe das Recht, meinen Anwalt anzurufen.
I tried to call you but I couldn't. Ich versuchte, dich anzurufen, aber ich konnte nicht.
Ask Tom to call me. He has my number. Bitte Tom, dass er mich anruft! Er hat meine Nummer.
I was planning to call him, but changed my mind and didn't. Ich hatte geplant, ihn anzurufen, änderte aber meine Meinung und tat es nicht.
Holy crap, who's the asshole who dares call me in the middle of the night?! Scheiße, wer ist der Vollidiot, der es wagt, mich mitten in der Nacht anzurufen?!
I'm sorry to call you this late at night, but I really needed someone to talk to. Es tut mir leid, Sie so spät in der Nacht anzurufen, aber ich brauchte unbedingt jemanden zum Reden.
She was out when I called. Sie war nicht da, als ich anrief.
I took the liberty of calling her. Ich habe mir erlaubt, sie anzurufen.
The number you called has not been recognized Die von Ihnen angerufene Nummer wurde nicht erkannt
Whoever calls now, tell him I'm not in. Wer auch immer jetzt anruft, sage ihm, ich bin nicht da.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!