Примеры употребления "Beggars can't be choosers" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Beggars can't be choosers In der Not frisst der Teufel Fliegen

It can't be! Das ist nicht möglich!

The rumor can't be true. Das Gerücht kann nicht stimmen.

He can't be under thirty. Er kann nicht unter dreißig sein.

That can't be Mary. She is in hospital now. Das kann nicht Mary sein. Sie ist gerade im Krankenhaus.

You need to stop complaining all the time about things that can't be changed. Du musst aufhören dich ständig über Dinge zu beschweren, die man nicht ändern kann.

He can't be ill. Er kann nicht krank sein.

Her story can't be true. Ihre Geschichte kann nicht wahr sein.

You can't be at two places at once. Man kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.

If the car is gone, he can't be at the office. Wenn das Auto weg ist, kann er nicht im Büro sein.

You can't be hungry. You've just had dinner. Du kannst nicht hungrig sein. Du hast gerade Mittagessen gehabt.

The blood pressure can't be determined. Der Blutdruck kann nicht bestimmt werden.

Tom can't be over thirty. He looks like he's about eighteen. Tom kann nicht über dreißig sein. Er sieht wie um die achtzehn aus.

Atoms can't be seen by the naked eye. Atome kann man nicht mit bloßem Auge sehen.

I can't be bothered to do my homework. Ich habe keine Lust, meine Hausaufgaben zu machen.

That word can't be found in such an incomplete dictionary as this. In einem Wörterbuch, dass so unvollständig ist wie dieses, kann man dieses Wort nicht finden.

Language and culture can't be separated. Sprache und Kultur lassen sich nicht voneinander trennen.

You can't be serious. Das kann nicht dein Ernst sein.

That kind of thing can't be found just anywhere. So etwas findet man nicht überall.

I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution. Ich habe eine Lösung gefunden, aber ich habe sie so schnell gefunden, dass es nicht die richtige Lösung sein kann.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ