Примеры употребления "Beggars can't be choosers" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Beggars can't be choosers In der Not frisst der Teufel Fliegen

Her story can't be true. She often tells lies. Ihre Geschichte kann nicht stimmen. Sie erzählt oft Lügen.

That can't be. Das kann gar nicht sein.

She can't be away on holiday. Es kann nicht sein, dass sie in Urlaub ist.

Tom can't be much older than Mary. Tom kann nicht viel älter sein als Mary.

You can't be serious. Das kann nicht dein Ernst sein.

This can't be a real diamond. Das kann kein echter Diamant sein.

I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution. Ich habe eine Lösung gefunden, aber ich habe sie so schnell gefunden, dass es nicht die richtige Lösung sein kann.

You can't be hungry. You've just had dinner. Du kannst nicht hungrig sein. Du hast gerade Mittagessen gehabt.

The others can't be bothered. Die anderen haben keine Lust.

If the car is gone, he can't be at the office. Wenn das Auto weg ist, kann er nicht im Büro sein.

The rumor can't be true. Das Gerücht kann nicht stimmen.

It can't be right. He's still on vacation in Hawaii. Das kann nicht sein. Er ist noch immer im Urlaub auf Hawaii.

It can't be helped. Da kann man nichts machen.

That kind of thing can't be found just anywhere. So etwas findet man nicht überall.

He can't be under thirty. Er kann nicht unter dreißig sein.

I can't be bothered to do my homework. Ich habe keine Lust, meine Hausaufgaben zu machen.

Language and culture can't be separated. Sprache und Kultur lassen sich nicht voneinander trennen.

That can't be good for your health, can it? Das kann für deine Gesundheit nicht gut sein, nicht wahr?

That word can't be found in such an incomplete dictionary as this. In einem Wörterbuch, dass so unvollständig ist wie dieses, kann man dieses Wort nicht finden.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ