Примеры употребления "Always" в английском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все448 immer380 ständig16 stets13 von jeher2 другие переводы37

показать все

He is always forgetting things. Er vergisst dauernd etwas.

Paris will always be Paris. Paris bleibt Paris.

I have always trusted her. Ich habe ihr von je vertraut.

This store always closes at eight. Dieses Geschäft schließt um acht.

Barking dogs don't always bite. Hunde, die bellen, beißen nicht.

Once a thief, always a thief. Die Katze lässt das Mausen nicht.

These things always happen in threes. Aller guten Dinge sind drei.

She is always losing her handkerchief. Sie verliert dauernd ihr Taschentuch.

He always speaks well of her. Er sagt nur Gutes über sie.

My wife is always complaining about something. Meine Frau beklagt sich dauernd über alles.

The girl was always following her mother. Das Mädchen folgte seiner Mutter überall hin.

That's what I've always said. Meine Rede!

The laugh is always on the loser. Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.

I always take a bath in the morning. Ich bade jeden Morgen.

Why do you always do that to me? Warum tust du mir das an?

I always drink a cup of coffee every morning. Ich trinke jeden Morgen eine Tasse Kaffee.

We should always act in obedience to the law. Wir sollten uns jederzeit an das Gesetz halten.

That party is always pandering to the middle class. Diese Partei geht beständig der Mittelklasse um den Bart.

I always confuse which side is port and which starboard. Immerzu verwechsle ich Backbord und Steuerbord.

She makes it a point to always arrive fashionably late. Sie findet es schick, prinzipiell zu spät zu kommen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ