Примеры употребления "Almost" в английском с переводом на немецкий

<>
показать все
A terrible, almost illegible scrawl. Eine schreckliche Sauklaue die fast unleserlich ist.
The child was almost drowned. Das Kind ertrank beinahe.
There is almost no violence in that city. In dieser Stadt gibt es beinah keine Gewalt.
I almost dropped a plate. Ich habe fast einen Teller fallen lassen.
I almost missed the train. Ich hätte beinahe den Zug verpasst.
I almost left my umbrella on the train. Ich habe beinah meinen Schirm im Zug gelassen.
My work is almost finished. Meine Arbeit ist fast fertig.
His books are almost useless. Seine Bücher sind beinahe unnütz.
He is almost always home. Er ist fast immer zuhause.
The job is almost finished. Die Arbeit ist beinahe fertig.
The pain was almost unbearable. Der Schmerz war fast unerträglich.
She ignored him almost all day. Sie ignorierte ihn beinahe den ganzen Tag.
The battery is almost dead Die Batterie ist fast leer
He comes home almost every weekend. Er kommt beinahe jedes Wochenende nach Hause.
I swim almost every day. Ich schwimme fast jeden Tag.
Watch out! That car almost hit you. Pass auf! Das Auto hätte dich beinahe überfahren.
The box is almost empty. Die Schachtel ist fast leer.
The sky is clear almost every day. Der Himmel ist beinahe jeden Tag wolkenlos.
The dinner is almost ready. Das Abendessen ist fast fertig.
I was almost run over by a car. Ich wurde beinahe von einem Auto überfahren.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ