Примеры употребления "worth while" в английском

<>
Was it worth while? È stato che vale la pena?
While we were discussing the situation, Terri broke in to give her opinion. Mentre stavamo discutendo la situazione Terri ci ha interrotto per dire la sua opinione.
This book is worth reading again. Vale la pena leggere di nuovo questo libro.
The next morning, after having eaten, I thought about what had happened last night while sitting at my desk. La mattina seguente, dopo aver mangiato, ho pensato a quello che era successo la notte scorsa mentre era seduto alla mia scrivania.
This stuff is worth its weight in gold! Questa cosa vale tanto oro quanto pesa!
Don't eat while reading. Non mangiare mentre leggi.
The new museum is worth visiting. Vale la pena visitare il nuovo museo.
I got a cramp in my leg while swimming. Mi è venuto un crampo alla gamba mentre nuotavo.
Forget it. It's not worth it. Lascia perdere. Non ne vale la pena.
He always leaves the window open while he sleeps. Lascia sempre la finestra aperta quando dorme.
The museum is worth a visit. Visitare il museo ne vale la pena.
While entering the prison the new guy suffered a heart attack. Mentre entrava in prigione il tipo nuovo ebbe un infarto.
The place is worth visiting twice. Il posto merita di essere visitato due volte.
Did anyone call me while I was out? Mi ha chiamato nessuno mentre ero fuori?
The exhibition is well worth a visit. La mostra val bene una visita.
Why don't you stay a little while? Perché non resti un po'?
This dictionary is very expensive, but is worth buying. Questo dizionario è molto caro, ma vale la pena comprarlo.
She interrupted him while he was speaking. Lo interruppe mentre parlava.
Beauty without goodness is worth nothing. La bellezza senza bontà non vale niente.
Do not read while walking. Non leggere mentre cammini.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ