Примеры употребления "worth" в английском с переводом на итальянский

<>
It's worth the trouble Vale i problemi
It's well worth it. Ne vale molto la pena.
It's worth a try. Ne vale la pena provare.
That's not worth mentioning Non vale menzionare questo
The book is worth reading. Vale la pena leggere quel libro.
It's not worth it. Non ne vale la pena.
it was well worth it ne valeva la pena
It isn't worth it! Non ne vale la pena!
This book is worth reading again. Vale la pena leggere di nuovo questo libro.
The new museum is worth visiting. Vale la pena visitare il nuovo museo.
The museum is worth a visit. Visitare il museo ne vale la pena.
Beauty without goodness is worth nothing. La bellezza senza bontà non vale niente.
Rome is a city worth visiting. Roma è una città che vale la pena visitare.
The place is certainly worth seeing. Il luogo vale sicuramente la pena d'esser visto.
It would be worth a thought Varrebbe un pensiero
How much is this ring worth? Quanto vale questo anello?
The game is worth the candle Il gioco vale la candela
It's not worth worrying about Non vale la pena preoccuparsi
The game isn’t worth the candle Il gioco non vale la candela
It is not worth taking the trouble Non vale prendersi la briga
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!