Примеры употребления "work together" в английском с переводом на итальянский

<>
Tom and Mary were working together. Tom e Mary stavano lavorando insieme.
Tom and Mary have to work together. Tom e Mary devono lavorare assieme.
The children work well together. I bambini lavorano bene assieme.
Tom and Mary were often seen together. Tom e Mary sono stati visti spesso assieme.
I'll work. Lavorerò.
She and her boyfriend live together. Lei e il suo ragazzo vivono assieme.
Let's finish this work as soon as possible. Finiamo questo lavoro il prima possibile.
Together, you represent the harmony between tradition and progress. Insieme, voi rappresentate l’armonia tra la tradizione e il progresso.
His work occupies his mind to the exclusion of all else. Il suo lavoro occupa la sua mente ad esclusione di tutto il resto.
Theory and practice do not necessarily go together. Teoria e pratica non vanno necessariamente assieme.
Have you finished your work? Hai finito il tuo lavoro?
We dance together. Noi balliamo insieme.
I work for you. Lavoro per te.
Birds of a feather flock together. Chi si somiglia si piglia.
Tom got so absorbed in his work that he forgot to eat. Tom era così preso dal lavoro che dimenticò di mangiare.
Let's sing some English songs together. Cantiamo assieme alcune canzoni inglesi.
I've just finished my work. Ho appena finito il mio lavoro.
The family ate dinner together. La famiglia ha cenato insieme.
We attribute his success more to hard work than to genius. Attribuiamo il suo successo più al duro lavoro che al suo genio.
Tom's parents don't want Tom and Mary to live together until after they are married. I genitori di Tom non vogliono che Tom e Mary convivano finché non sono sposati.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!