Примеры употребления "why it is that" в английском с переводом на итальянский

<>
He explained to my son why it rains. Spiegò a mio figlio perché piove.
Something you should know about me is that I'm afraid of heights. Qualcosa che dovresti sapere di me è che soffro di vertigini.
It is unfortunately true. È sfortunatamente vero.
Who is that gentleman? Chi è quel gentiluomo?
First of all, it is too expensive. Prima di tutto, è troppo caro.
Is that okay? Quello va bene?
I love to eat chocolate, as it is my favorite food. Amo mangiare la cioccolata, dato che è il mio cibo preferito.
Is that a cat or a dog? Quello è un gatto o un cane?
It is not clear who wrote this letter. Non è chiaro chi ha scritto questa lettera.
How old is that church? Quanto è vecchia quella chiesa?
It is all right so far. Finora va tutto bene.
The trouble is that I have no money with me. Il problema è che non ho soldi con me.
It is like looking for a needle in a haystack. È come cercare un ago in un pagliaio.
The fact is that my cat is shy. Il fatto è che il mio gatto è timido.
It is written in simple English. È scritto in un inglese semplice.
What is that thing? Cos'è quella cosa?
I think it is best not to be impolite. Penso che sia meglio non essere maleducati.
Is that today’s paper? Quello è il giornale di oggi?
It is wrong to aim at fame only. È sbagliato puntare solo alla fama.
Did Mary really die? Or is that a rumor? Mary è morta davvero? O è solo una voce?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!