Примеры употребления "whenever possible" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Let's finish this work as soon as possible. Finiamo questo lavoro il prima possibile.

Tom usually says "Pardon my French" whenever he swears. Tom di solito dice "Chiedo perdono per il mio francese" ogniqualvolta giura.

I'm sorry, but it's just not possible. Mi dispiace, però non è semplicemente possibile.

Whenever I meet her, she smiles at me. Ogni volta che la vedo mi sorride.

Tom wants to see you as soon as possible. Tom vuole vederti il prima posssibile.

I am glad to help you whenever you need me. Sono felice di aiutarti ogni volta che ti serve

Try to speak English as often as possible if you want to improve your English. Prova a parlare inglese più che puoi se vuoi migliorare il tuo inglese.

Come whenever you'd like. Vieni quando ti va.

If every user adds twenty sentences per day on Tatoeba, maybe it would be possible to reach one million sentences within Christmas. Se ogni utente aggiungesse venti frasi al giorno su Tatoeba, forse sarebbe possibile raggiungere un milione di frasi entro Natale.

Whenever I hear that song, I remember my youth. Ogni volta che ascolto quella canzone ricordo la mia gioventù.

Everyone has duties to the community in which alone the free and full development of his personality is possible. Ogni individuo ha doveri verso la comunità, nella quale soltanto è possibile il libero e pieno sviluppo della sua personalità.

Come whenever you like. Vieni quando ti pare.

Between men and women there is no friendship possible. There is passion, enmity, worship, love, but no friendship. Tra uomini e donne non è possibile che ci sia amicizia. C'è passione, ostilità, adorazione e amore ma nessuna amicizia.

Dinner is ready, so we can eat whenever we want. La cena è pronta, quindi possiamo mangiare quando vogliamo.

I think it's possible. Penso che sia possibile.

Tom stands by me whenever I am in trouble. Tom è accanto a me ogni volta che sono nei guai.

We need to explore all possible cures for cancer. Dobbiamo esplorare tutte le possibili cure per il cancro.

Whenever you like Ogni volta che Le piace

I'll come as often as possible. Verrò il più spesso possibile.

There can be no possible excuse. Non c'è scusa che tenga.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ