Примеры употребления "what the hell" в английском с переводом на итальянский

<>
What the hell is going on here? Cosa diavolo sta succedendo qui?
what the hell che diavolo
Where the hell is Tom? Dove diavolo è Tom?
I don't know what the time is. Non so che ora è.
You are still asking yourself what the meaning of life is? Continui ancora a chiederti qual è il senso della vita?
I told him what the problem was. Gli ho detto qual era il problema.
I don't know what the correct answer is. Non so quale sia la risposta corretta.
He tried to imagine what the client was like. Ha provato a immaginare come potesse essere il cliente.
Tom couldn't understand what the purpose of the mission was. Tom non riusciva a capire qual'era lo scopo della missione.
This is what the law says. Questo è quello che dice la legge.
I wonder what the weather will be like tomorrow. Mi chiedo come sarà il tempo domani.
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman. Non importa quali sarebbero state le difficoltà, ero deciso a fare di questa donna una attrice.
What the king says is always absolute. Ciò che il Re dice è sempre assoluto.
The cherry blossom is to Japan what the rose is to England. Il fiore di ciliegio è per il Giappone quello che la rosa è per l'Inghilterra.
I am not understanding what the author is trying to say. Non riesco a capire che cosa lo scrittore stia cercando di dire.
I don't understand what the author is trying to say. Non riesco a capire che cosa lo scrittore stia cercando di dire.
what the eye doesn't see the heart doesn't grieve over occhio non vede cuore non duole
Her kingdom is your hell. Il suo regno è il tuo inferno.
What splendid houses they are! Che splendide case che sono!
Don't worry about me; hell is where all the interesting people go. Non preoccuparti di me; l'inferno è dove tutte le persone interessanti vanno.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!